¿Alguna vez se ha visto empujando un carrito, manejando una calesa o dirigiendo un carro de la compra por los pasillos? Estos fieles compañeros sobre ruedas son un elemento básico en las tiendas de todo el mundo, cada uno conocido por un nombre diferente. ¿Cómo llamas tú al tuyo?
Acompáñenos en un divertido viaje para descubrir los extravagantes y encantadores nombres que tenemos para estos imprescindibles compañeros de compras.
Carrito / Buggy - EE.UU. y Canadá
En Estados Unidos, la gente suele llamarlo "carrito". Es un término sencillo que encaja con el espíritu americano de hacer las cosas, especialmente en grandes supermercados y tiendas. Piensa en él como tu fiel compañero americano para transportarlo todo. Pero si viajas a algunas partes del Sur, puede que oigas a la gente referirse a él como "buggy". Este nombre del siglo XVIII tiene sus raíces en los carruajes tirados por caballos, lo que añade un toque de nostalgia a tus viajes al supermercado. De alguna manera, recorrer los pasillos con un "buggy" hace que la experiencia de ir de compras sea un poco más encantadora.
Panier - Quebec (Canadá)
En Quebec, la gente suele llamar "paniers" a los carritos de la compra, aunque la palabra signifique tradicionalmente "cesta" en francés. Esto refleja la mezcla única de influencias lingüísticas y culturales de la región, donde una simple ayuda para la compra asume un toque más pintoresco y personal. En las tiendas de comestibles y mercados de Quebec, el panier simboliza algo más que una simple herramienta para transportar mercancías; representa una cesta llena de posibilidades, desde ingredientes gourmet quebequeses hasta productos básicos de uso cotidiano.
El uso de una panera en Quebec añade un toque de encanto local a los viajes de compras, haciéndose eco del rico patrimonio de la provincia y de la importancia de la comunidad y la familia en la vida cotidiana. Ya sea en un bullicioso supermercado de Montreal o en una acogedora boutique de barrio, el uso de la panera se convierte en una rutina muy apreciada, que mejora la experiencia de compra con un guiño a la identidad distintiva de Quebec.
Trolley - Reino Unido, Sudáfrica y Australia
Si está de compras en el Reino Unido, Sudáfrica o Australia, lo que muchos de nosotros llamaríamos un carrito de la compra es en realidad un "trolley". Los lugareños no solo saben lo que significa esta palabra, sino que hace que cada viaje de compras sea... un poco descarado.
En el Reino Unido, "trolley" está profundamente arraigado en el lenguaje cotidiano, lo que refleja la inclinación de la nación por los coloquialismos únicos. Los australianos comparten este término, que añade un aire relajado al eficiente acto de ir de compras, reflejando la cultura nacional de sencillez y amabilidad. En Sudáfrica, el uso de "trolley" (carrito) se integra en el variado paisaje lingüístico, destacando como un término universalmente comprendido entre las once lenguas oficiales del país.
Utilizar un carrito en estos países es sinónimo de comodidad y facilidad. Ya sea "haciendo la compra" en los grandes pasillos de un bullicioso supermercado londinense, navegando por los amplios centros comerciales de Melbourne o recorriendo los centros comerciales de Johannesburgo, el carrito es un compañero fiable que encarna una mezcla de practicidad y encanto local.
Trundler - Nueva Zelanda
En Nueva Zelanda, la gente suele llamar "trolleys" a los carritos de la compra, pero también hay un término único que utilizan: "trundler". Esta palabra evoca un paso suave y ondulante, que encaja perfectamente con el estilo de vida despreocupado y amistoso de los neozelandeses. Un trundler no es sólo una herramienta para trasladar la compra; es como un fiel compañero de paseo por los acogedores pasillos del supermercado. El propio nombre, práctico y caprichoso a la vez, subraya la facilidad con que se deslizan estos carritos. La próxima vez que vaya de compras a Nueva Zelanda, quizá le apetezca hacerse con un trundler y sumergirse en una tradición local en la que hasta los carritos parecen impregnados de la cultura del país.
Carrito - España y América Latina
En las regiones de habla hispana, es frecuente empujar un "carrito" por los pasillos. "Carrito", un término lúdico para referirse a un carrito pequeño, añade un toque entrañable a la compra. Este encantador giro aligera la tarea y refleja el hábito cultural de utilizar un lenguaje afectuoso para personalizar las actividades cotidianas.
Einkaufswagen - Alemania
En Alemania, el Einkaufswagen (carrito de la compra) es símbolo de practicidad y eficacia. Con sólo insertar una moneda de 1, 2 o incluso 0,50 euros, el carro se desbloquea y se desliza suavemente por los pasillos. Es algo más que una herramienta: es un compañero fiable que ayuda a que la experiencia de compra sea fluida. El Einkaufswagen refleja el amor de los alemanes por el orden, la estructura y los pequeños momentos de eficiencia que hacen que la vida cotidiana sea un poco más fácil. Curiosamente, el mayor fabricante de carros de la compra se encuentra en Alemania, un típico campeón oculto en el mercado mundial. Además, estamos empezando a ver algunas cerraduras inteligentes innovadoras que permiten a los clientes desbloquear sus carros de la compra con sus teléfonos, lo que aumenta aún más la comodidad.
Winkelwagen - Países Bajos
En Holanda, un carrito de la compra se llama "winkelwagen", que significa directamente "carro de la compra". Este nombre refleja a la perfección el propósito práctico del carrito, imaginándolo como una pequeña carreta que se guía a través de los sinuosos pasillos de los supermercados holandeses. El winkelwagen no es sólo una comodidad, sino una parte esencial de la experiencia de compra en Holanda, reflejo de la naturaleza práctica y organizada de la sociedad holandesa. Al recorrer una tienda holandesa empujando tu winkelwagen, participas en un ritual diario tan estructurado como esencial en el mundo de las compras.
Francia - Caddie® o Carro
En Francia, lo que conocemos como carrito de la compra se llama cariñosamente "caddie®" o "carro". El nombre "caddie®" procede originalmente de una marca popular, pero se ha convertido en un término muy utilizado. En los supermercados franceses, un carro de la compra -ya sea un caddie® o un "chariot"- es más que una simple herramienta: es un compañero de confianza en su experiencia de compra. Tanto si navega por los amplios pasillos de un hipermercado como si compra productos frescos en una tienda local, el caddie® o el carro desempeñan un papel fundamental en el proceso de reunir los ingredientes para esos platos franceses tan bien preparados. Adoptar el caddie® o carro mientras se hace la compra en Francia ofrece una visión de cómo incluso las actividades cotidianas tienen un propósito.
Italia - Carrello
En Italia, la gente se refiere cariñosamente al carrito de la compra como "carrello". Este término evoca un cómodo carrito que se pasea por los pasillos de los mercados toscanos. "Carrello" significa literalmente "carrito pequeño", lo que refleja tanto su uso funcional como el ambiente cálido y familiar de las compras en Italia.
Utilizar un carrello en Italia no es sólo una cuestión de utilidad; forma parte de una expresión cultural que se integra a la perfección en el arte de preparar las comidas que constituyen el núcleo de la vida familiar italiana. Al empujar un carrello por los coloridos expositores de productos frescos, quesos y embutidos, se participa en una tradición atemporal que combina la compra con el placer del descubrimiento culinario.
Noruega - Handlevogn
En Noruega llaman a los carros de la compra "handlevogn", que literalmente significa "carro de la compra". Este término resume el carácter práctico de la ayuda para ir de compras. El handlevogn es una parte fundamental de las compras en Noruega, reflejo de la eficiencia y organización valoradas en la sociedad noruega.
Navegar por una tienda con un handlevogn es emblemático del enfoque noruego de las compras: sistemático, limpio y respetuoso con el medio ambiente. Muchas tiendas noruegas están diseñadas para ser respetuosas con el medio ambiente, y el handlevogn encaja perfectamente en este espíritu, a menudo fabricado con materiales reciclados y diseñado para minimizar el impacto ambiental. En Noruega, utilizar un handlevogn significa facilitar las compras y adoptar una tradición de compra consciente y ecológica que valora el medio ambiente. Ya se llamen carros, trolleys, buggies o carritos, estos ayudantes rodantes tienen el mismo propósito básico: simplificar nuestra experiencia de compra.
Los carritos de la compra desempeñan un papel muy funcional en todo el mundo, ya que ayudan a los compradores a seleccionar sus artículos y a desplazarse por una tienda mientras hacen su selección final y llegan al punto de pago. Desgraciadamente, los minoristas de todo el mundo también se han dado cuenta de que los carritos también pueden ser utilizados por los malos, y la comodidad que ofrecen al rodar también puede significar que más productos pueden ser robados más rápidamente. Gatekeeper Systems tiene una respuesta para este reto con su dispositivo SmartWheel® y la tecnología Purchek® Pushout de prevención de robos. La tecnología SmartWheel® de Gatekeeper Systems y la solución Purchek®, una tecnología innovadora que está transformando la forma en que estos objetos cotidianos apoyan las experiencias de compra y añaden valor a organizaciones de todo el mundo.
Cómo funcionan los dispositivos SmartWheel
Los dispositivos patentados SmartWheel® de Gatekeeper Systems, la tecnología que hay detrás de sistemas como las tecnologías CartControl® y Purchek®, no se limitan a rodar suavemente. Están equipados con sensores y mecanismos de bloqueo programados para activarse cuando se cumplen determinadas condiciones, como intentar salir de una tienda sin pasar por caja correctamente. Este sistema garantiza que el carro que contiene la mercancía no pagada permanezca dentro de los límites de la tienda sin poner en apuros al personal de la misma ni causar molestias a los compradores.
Ventajas de los carros de alta tecnología
- Prevención de pérdidas: Con tecnologías como The Purchek® technology®, los minoristas pueden reducir drásticamente los incidentes de robo de carritos. En el momento en que un carro sin pagar intenta cruzar el umbral, los dispositivos SmartWheel® se bloquean, asegurando tanto la mercancía como el carro.
- Experiencia del cliente mejorada: Tecnología que apoya una experiencia de compra positiva sin interrupciones si el carrito cumple los criterios de una transacción pagada, utilizando
- Eficiencia operativa: Los minoristas pueden hacer un seguimiento del uso de los carritos y recopilar datos sobre los patrones de compra, lo que permite una mejor gestión de los recursos y un mejor servicio al cliente.
- Seguridad y orden en el aparcamiento: Los sistemas CartControl® también pueden mantener las zonas de aparcamiento más seguras y organizadas al evitar que los carros queden esparcidos al azar, reduciendo los daños a los vehículos y los posibles accidentes.
Ya se trate de un carrito con cierre, un carro, un buggy o un carrito, la evolución del carrito de la compra con tecnología SmartWheel® como CartControl® y la tecnología The Purchek® es algo que nos entusiasma. A medida que sigamos innovando y adaptando estas herramientas, la única constante será su capacidad para mejorar la experiencia de compra, demostrando que, a veces, las revoluciones más significativas vienen sobre ruedas pequeñas. La próxima vez que coja un carrito, tómese un momento para apreciar la conexión global y la tecnología inteligente que está llegando a su tienda más cercana.
Descargar Aquí
